Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Темные дела/Чёрная материя постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Showjet, Рус. Проф. многоголосый, Sci-Fi, Eng.Original
Страна:
Канада
Режиссер:
Рон Мерфи
Время:
42 минуты
Не всегда правда бывает полезной, иногда лучше находиться в неведении. Дело не в том, что правда может принести с собой боль, а в том, что она может быть смертельно опасна для окружающих. Шесть человек, оказавшиеся на борту космического корабля в сериале «Темные дела/Черная материя» третий сезон, оказываются жертвами неизвестного махинатора, который запер их в космическом корабле, стер память и
Стартап постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
JASKIER, NewStudio, Gears Media, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Бен Кетаи
Время:
60 минут
Попрощавшись с идеей задержать за валютные махинации троицу, один из героев сериала "Стартап", который является агентом департамента, трудится консультантом на киностудии. Каждый из главных героев находится с разных сторон финансовых взаимоотношений. В то время, как один из них старается утаить резервный фонд собственно созданной валюты, чтобы правительство не догадалось, откуда ресурсы, другая
Табу постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Андерс Энгстрем
Драматический сериал под названием «Табу» смог найти своих поклонников уже с первых серий. Сюжет расскажет о Джеймсе Делейни, который почти десять лет прожил в Африке, и внезапно решил вернуться в цивилизацию. Правда, он не забыл прихватить с собой сразу четырнадцать алмазов. Проведя столько времени вдали от людей, мужчина многое переосмысли в своей жизни. Оказавшись среди людей, главный герой
Десница Божья постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Питер Медак
Время:
60 минут
Второй сезон зарубежного сериала под названием «Десница Божья» продолжит рассказывать о мужчине средних лет по имени Харрис Пернел, который кардинальным образом изменил свою жизнь и уверовал в Бога. Совсем недавно главный и герой не думал о грехе, наказании или всевышних силах. Он лишь наслаждался должностью судьи и привилегиями, вытекающими из этого: практически полная безнаказанность и огромные
Теория большого взрыва постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Paramount comedy, Кураж-Бамбей, СТС, НТВ, Eng.Original, 2x2, BBC Saint-Petersburg & LHS, IdeaFilm, JASKIER
Страна:
США
Режиссер:
Марк Сендроуски
Время:
60 минут
Двенадцатый, заключительный сезон сериала «Теория большого взрыва» расскажет о дальнейших приключениях друзей и любителей физики по имени Шелдон Купер и Леонард Хофстедтер. Еще недавно они были замкнутыми и неуверенными в себе молодыми людьми, безвылазно проводящие время за экспериментами, но все изменилось после встречи с двумя замечательными девушками – Эми и Пенни. Недавно отпраздновавшие
По друзьям постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original, KosharaSerials
Страна:
США
Режиссер:
Райан МакФол
Время:
30 минут
В центре всех основных событий третьего сезона зарубежного комедийного сериала под названием «По друзьям» окажется уже знакомый зрителям молодой человек по имени Пит, который пытается построить карьеру стэндапера в одном из самых крупных городов Соединенных Штатов Америки. Всего несколько месяцев назад у главного героя была супруга и привычная жизнь в небольшом домике на окраине города. Но все
Электрические сны Филипа К. Дика постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original
Страна:
Великобритания, США
Режиссер:
Дэвид Фарр
Многосерийная кинолента "Электрические сны Филипа К. Дика" предоставит взору кинозрителей несколько иной мир, который сильно отличается от привычного. В начальных сериях кинозрителю будет очень сложно разобраться в том, что происходит и что хочет показать режиссер. Только спустя несколько серий становится ясен смысл задумки команды профессионалов, которые трудились над созданием картины. Автором
В меньшинстве постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
-
Жанр:
Режиссер:
Бетси Томас
Время:
22 минуты
Непросто складываются отношения с родственниками у Лейлы в первом сезоне сериала в Меньшинстве. Девочке едва исполнилось восемь, но жизнь ее складывается довольно сложно. Причиной тому родные братья и сестра. Родители девочки вполне обычные люди. Мама работает в казино, являясь довольно опытным управляющим заведения. Отец способен взяться за любую работу. Он настоящий трудяга и не боится
Одаренные постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Скотт Питерс
Время:
47 минут
Во втором сезоне сериала Одаренные произошла серьезная катастрофа. База главных героев, которых правительство называет «Мутантами» была разрушена. Действующие личности лишились собственного дома. Скрывать свои способности, и казаться обычными гражданами стало гораздо сложнее. Герои вынуждены изменить место дислокации. Поиски другой базы, переход – сложная миссия, на каждом шагу таится враг.
Выкуп постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Рус. Проф. многоголосый, IdeaFilm, Eng.Original, KosharaSerials
Страна:
Канада, Франция, США, Германия
Режиссер:
Джеймс Дженн
Время:
44 минуты
В третьем сезоне популярного зарубежного сериала под названием «Выкуп» зрителей ждет продолжение истории об Эрике Бомонте, работающим переговорщиком в полиции. Каждый день происходит сотни преступлений, и иногда в их ходе грабители, террористы или убийцы берут заложников. Вот тогда в игру и вступают переговорщики. Их цель – вернуть всех живыми и невредимыми. Лишь единицы способны качественно
Библиотекари постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Джонатан Фрейкс
Время:
42 минуты
Сериал под названием "Библиотекари" продемонстрирует своим поклонникам четвертый сезон. Сюжет картины основан на трех популярных фильмах, где главным героем выступает Флинн Карсен. Это простой мужчина, который жил обыкновенной жизнью даже не имея представления, что в будущем его ожидает должность, которая сможет решить судьбу целого мира. Флинн должен взять на себя огромные обязанности, отныне он
Защитники постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
С.Дж. Кларксон
Время:
50 минут
В фантастическом супергеройском сериале под названием «Защитники» будет рассказана история о четверых героях, которые решили объединиться и встать на защиту Нью-Йорка. Среди членов этого отряда оказались самые разные личности. Джессика Джонс – владелица частного агентства, обладающая усиленными человеческими возможностями. Мэтт Мэрдок, больше известный по прозвищу Сорвиголова – слепой мужчина,
Сверхлюди постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, NovaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Роэль Рейн
Время:
43 минуты
В фантастическом многосерийном фильме "Сверхлюди" рассказывается о лунном городе Аттилан, которым руководит король, которого все зовут Черный Гром. Он является одним из расы "Сверхлюдей". Бразды правления у благородного правителя в скором времени будут изъяты, поскольку против мужчины выступит его же брат. Максимус, который наделен особенными особенностями, принял решение устроить государственный
Молодой Папа постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
JASKIER, Кравец-Рекордз, Amedia, Showjet, NewStudio, Eng.Original
Страна:
Италия, Франция, Испания, Великобритания, США
Режиссер:
Паоло Соррентино
В центре сериала «Молодой папа» лежит история одного очень молодого американского священника, которому выпала большая честь стать Папой Римским. Впервые в истории такой человек как Ленни Белардо занял в своем возрасте такую должность. Но характер у парня был очень непростым, и достаточно противоречивым, что сразу же повлекло за собой множество последствий. Он с первого дня показал всем, что не
Наследники постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Марк Майлод
Второй сезон многосерийного фильма «Наследники» сообщит, что семья Логана Роя начитает открытое противостояние за наследство и власть в тот миг, когда герой попадает в больницу. Этих пор родственники начинают гнаться за деньги, не брезгуя грязными способами. Все те, кто возомнил себя наследником, искренне печалятся, когда становится известно, что Логан не собирается умирать и продолжит руководить

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.